Το "Ασχημόπαπο" ετοιμάζεται πυρετωδώς από την AUDIO VISUAL

Την προηγούμενη εβδομάδα έγινε σε όλους γνωστή, η απόφαση του Μega να αντικαταστήσει τη "Ζωή της άλλης" στη ζώνη 18:00-19:00 με μία νεανική μουσική σειρά από την Αργεντινή, έτσι ακριβώς όπως προβλήθηκε στην χώρα της. Το "Patito Feo" (ο ελληνικός της τίτλος "Το ασχημόπαπο"),αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού κοριτσιού η οποία δέχεται τα πειράγματα των συνομήλικων ...
της για την εξωτερική της εμφάνιση και η οποία έχει σαν όνειρο να γίνει μια μέρα μεγάλη και διάσημη τραγουδίστρια.Η σειρά κάνει πρεμιέρα το Σεπτέμβριο και ένώ ακόμα δεν υπάρχει κάποια επίσημη ανακοίνωση από το ίδιο το κανάλι, σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, η Audio Visual εχει αναλάβει ήδη τη μετάφραση της σειράς στα ελληνικά και μάλιστα με πυρετώδεις ρυθμούς. Ακόμα δεν γνωρίζουμε αν θα προχωρήσουν σε μεταγλώττιση, για την ώρα όμως, θεωρείται απόλυτα βέβαιο ότι γίνεται εκ νέου μετάφραση της σειράς και δεν θα χρησιμοποιηθεί η μετάφραση που είχε γίνει για την προβολή της εν λόγω τηλενουβέλλας στον Ant1 Κύπρου.

Η Audio Visual είναι η εταιρεία που ασχολείται με τις περισσότερες μεταγλωττισμένες σειρές που προβάλλονται τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα, κυρίως του Star. Το "Patito Feo" αποτελείται από δύο κύκλους, συνολικά 316 επεισοδίων.Το Mega φαίνεται πως λόγω κρίσης,επανέρχεται δειλά δειλά στο συγκεκριμένο είδος που για χρόνια είχε αφήσει πίσω και αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι αν θα κερδίσει το στοίχημα που βάζει τόσο με τον εαυτό του όσο και με τους τηλεθεατές και τότε, ποιο θα είναι το μέλλον των λάτιν σειρών στην χώρα μας,που τα τελευταία χρόνια υπάρχουν μόνο για να καλύπτουν τρύπες στο πρόγραμμα.

http://tvnea.blogspot.com/



Share on Facebook