"Σχόλιο για τον cabinet man"

"Δεν υπέπεσε σε γκάφα ο βουλευτης της ΝΔ Κωστας Τζαβάρας για τους cabinet men, όπως νωρίτερα δημοσιεύτηκε. Η πραγματικότητα έχει ως εξής. Όταν τα μέλη της ΝΔ στην Εξεταστική για τη Ζημενς αντιλήφθηκαν το...



αυτονόητο, ότι δηλαδή κακώς είχε μεταφρασθεί ο αμερικανικός όρος ως «μέλος του υπουργικού συμβουλίου» αντί του ορθού, δηλαδή «ντουλαπάς», τρέξανε στο διαδίκτυο. Εκεί κατεβάσανε δεκάδες διαφημίσεις που αναγράφανε τον σχετικό όρο τις οποίες εκτυπώσανε και διένειμαν στους δημοσιογράφους, προκειμένου να διαπιστώσουν κι εκείνοι ιδίοις όμμασι το αυτονόητο: ότι ο όρος παραπέμπει σε «ντουλαπά» κι όχι σε υπουργό… Δεν ισχυρίστηκε ότι πρόκειται για τον συγκεκριμένο «ντουλαπά», απλώς ότι πρόκειται για «ντουλαπά». Για να είμαστε δίκαιοι με τον βουλευτή…"


ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ


Share on Facebook